• Piotr M. Cieński
  • Aktualności
  • Twórczość
  • Prozak życia
  • Rekomendacje
  • Galeria zdjęć
  • Kontakt
Piotr M. Cieński

Rogaty księżyc z błyskiem w oku
Europę uwieść chce diabelsko
I osadzony w sadzy mroku
Po sadzie gwiazd przetacza cielsko,
Jak biały byk, by krok po kroku
Podjadać mgieł wieczornych zielsko.

Menu główne

  • Strona główna
  • Piotr M. Cieński
  • Aktualności
  • Twórczość
  • Rekomendacje
  • Oferta współpracy
  • Galeria zdjęć
  • Linki
  • Kontakt
  • Mapa witryny

Losowy obraz z galerii

  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie
  • losowe zdjęcie

Ostatnio dodane

  • Serge Gainbourg. Piosenki
  • Serge Gainbourg. Piosenki
  • Trójka do pary
  • Trójka do pary
  • premiera książki Piotra Cieńskiego "Prozak życia FORTE"

Wyszukiwanie


Designed by:
web hosting

Lepsze zmartwychwstanie

A better resurrection

 

Sylvia Plath
przekład: Piotr Cieński

 

Straciłam śmiech, i nie mam słów, i łez,
Me serce, jak zbyt drętwa grań
Na lęki i nadziei gest;
Spójrz, mieszkam tu i sama trwam;
Mój wzrok zmartwieniem zaszedł dziś,
Nie widzę żadnych wiecznych wzgórz;
Me życie jest jak zwiędły liść;
O Jezu, wskrześ mnie już.

 



I have no wit, I have no words, no tears;
My heart within me like stone
Is numbed too much for hopes or fears;
Look right, look left, I dwell alone;
A lift mine eyes but dimmed with grief
No everlasting hills I see;
My life is like the falling leaf;
O Jesus, quicken me.

 

Twórczość

  • Teksty piosenek
  • Wiersze
  • Teatr Polskiego Radia
  • Teatr
  • Wydawnictwa
  • Przekłady
  • Inne

Królewna Śnieżka
i Siedmiu Krasnoludków

słuchowisko Piotra Cieńskiego
na płycie


W rolach tytułowych:
Anna Dereszowska
De Mono

premiera 20.03.2012


Gran Operita

Teatr Współczesny w Warszawie

premiera 27.04.2011


Prozak życia

zbiór wierszy i tekstów piosenek Piotra Cieńskiego

wyd. Anagram 2009

Prenumerata aktualności

Nazwa:

E-mail:

Piotr M. Cieński, Powered by Joomla! and designed by SiteGround Joomla Templates

Valid XHTML and CSS.